☆外国人に違和感なく読まれる英文作成のポイントを事例とともに解説！

また、不快感や失礼な印象を与えない、誤解を避けるメールの書き方についても詳しく紹介します

外国人に伝わる『科学・技術英文』作成のポイント

【提携セミナー】

主催：株式会社R&D支援センター

◆セミナー趣旨

外国人が違和感なく自然に読める科学・技術系の英文を書けるようになるためには、文法・語彙以外にも、英作文のルール、パラグラフィング作法など、知っておくべきことが多くあります。それらを1日でマスターすることは不可能ですが、本講座では、情報や意図を、折り目正しい英語で正確に相手に伝えることに焦点をあてて、より良い科学・技術（以下「技術」）英文を書くためのポイントを伝授致します。また、英文メールの書き方の留意点もお伝えします。

技術系の英語論文や報告書を書く研究者・技術者、日英翻訳者を目指す人、企業内英文文書作成担当の人、さらには外国人と英語でコミュニケーションをとる人にとって、有益な講座です。

◆キーワード

英語,英文,テクニカル,ライティング,英文メール,セミナー

担当講師

（有）平井ランゲージ・サービシズ　代表取締役社長　平井 通宏 氏

セミナープログラム（予定）

1. 導入
1.1 技術英語の特徴
1.2 テクニカル・ライティングとその要件
1.3 日本語文と英文の構造的違い（コミュニケーション・スタイルの違い）

2. 文法のおさらい
2.1 句読法
2.2 名詞の可算/不可算
2.3 冠詞
2.4 前置詞
2.5 形容詞/副詞
2.6 動詞

3. 単語/フレーズ・レベルの諸ルール
3.1 明快で正確な単語/用語の使用（1 meaning/word 等）
3.2 数量の扱い

4. 文レベルの諸ルール
4.1 1 idea/sentence
4.2 文頭の忌避事項
4.3 その他のルール
4.4 目的に合った文体の選択
4.5 活用したい一歩進んだ構文

5. パラグラフィングの基本
5.1 パラグラフとその要件（1 topic/paragraph 等）
5.2 首尾一貫性と結束性
5.3 修辞と構成

6. テクニカル・ライティングと日英翻訳の関係

7. 英文ライティングの学習法

8. 仕事のメールの基本的作法
8.1 定型様式
8.2 感情問題を起こさないメールの書き方
8.3 丁寧さの段階

【質疑応答】

公開セミナーの次回開催予定

開催日

2025年02月26日（水） 10:00～16:30

開催場所

【WEB限定セミナー】※会社やご自宅でご受講下さい。

受講料

非会員：  55,000円 （本体価格：50,000円）
会員：  49,500円 （本体価格：45,000円）

会員の方あるいは申込時に会員登録される方は、受講料が1名55,000円（税込）から

• 1名49,500円（税込）に割引になります。
• 2名申込の場合は計55,000円（2人目無料）になります。両名の会員登録が必要です。

※セミナー主催者の会員登録をご希望の方は、申込みフォームのメッセージ本文欄に「R&D支援センター会員登録希望」と記載してください。ご登録いただくと、今回のお申込みから会員受講料が適用されます。

※R&D支援センターの会員登録とは？
ご登録いただきますと、セミナーや書籍などの商品をご案内させていただきます。
すべて無料で年会費・更新料・登録費は一切かかりません。

LIVE配信のご案内

こちらをご参照ください

備考

• セミナー資料は開催前日までにお送りいたします。
  ご自宅への送付を希望の方はご住所などをメッセージ欄に明記してください。
  無断転載、二次利用や講義の録音、録画などの行為を固く禁じます。

お申し込み方法

★下のセミナー参加申込ボタンより、必要事項をご記入の上お申し込みください。