英語版「営業秘密・ノウハウ保護の基礎知識」/Basic Course on Trade Secret Protection / Know-how Protection（eラーニング）

日本語版が好評の「営業秘密・ノウハウ保護の基礎知識」の講座を、お客様の声にお応えして英語化しました！
グローバル企業において、日本における不正競争防止法や契約に関する法律的な基礎知識を身に着けたいというニーズにぴったりです。

日本企業の技術者等が、近隣諸国から指導者として招聘され、技術指導を行う例も増えてきました。しかし、それに伴い、自社の技術情報が流出するリスクが拡大しています。
また、グローバル企業においては、海外拠点の技術者等が日本国内の拠点に駐在する際に、日本法に沿った秘密情報保護のルールを学んでおく必要があります。

この講座では、日本で実際に起こった営業秘密・ノウハウの保護に関する事件を紹介しながら、その法律の役割や、それにより必要となる契約および対策の意味を学べます。

ビジネス習慣や自社技術情報への意識が、日本とは異なる可能性がある海外拠点のスタッフや日本駐在の外国人社員の方に、いち早く日本式の正しい営業秘密・ノウハウの取り扱い方を身に着けて頂くことができます。

もちろん講座のカスタマイズ対応も可能ですので、自社に適した内容・日本以外での事例で追加したい情報などを独自に加えて、自社の専用コンテンツとして社内で展開することも可能です。

「知財教育のグローバル化」を進めていく際のツールの一つとして、この英語版コンテンツを是非ご活用ください。

本コンテンツのねらい

• 特許公報の構成と基本的な見方が分かる
• クレーム（特許請求の範囲）の基本的な読み方が分かる

想定受講者

• 英語を第一言語とする特許公報を読み慣れていない研究開発者の方

How to protect the technology?

・Increasing risk of information leakage
・Cases of technical info leaks from Japanese companies
・Types of technology protection and management
・Should be patented or managed as know-how?
・Advantages and disadvantages for technologies
・Know-how and Prior use rights
– How to secure the rights of the prior user
– Date recording method

Protection of Confidential Information by Contract

・Protection of confidential information by law
・Protection of confidential information by contract
・Confidentiality agreements
・Notices of confidentiality agreements
・Cautionary notes of confidentiality agreements

Protection of Confidential Information by the Unfair Competition Prevention Act

・Trade secrets and Company secrets
・Three requirements
– Secret Information Management (Confidentiality)
– Useful information
– Not publicly known
・Four aspects of managing trade secrets
・Management of trade secrets
– Physical management
– Technical management
– Human management
– Organizational management
・Types of acts of unfair competition regarding trade secrets
・Trade secrets and civil protection
・Trade secrets and criminal protection
・Crime of the infringement of trade secrets

Cases of Confidential Information Leakage

・Leakage that can occur on a daily basis
・Case① Leakage from overseas subsidiaries
・Case② Leakage due to ordering
・Case③ Leakage due to factory tour
・Case④Leakage at overseas exhibitions
・Case⑤ Leakage through collaborative research

関連絵eラーニング講座のご紹介

• 「営業秘密・ノウハウ保護の基礎知識」（日本語版）の詳細はこちら

（※英語版はこの日本語版を翻訳しています）