英文テクニカルライティング入門

素早く正確な情報伝達

【提携セミナー】

主催：株式会社情報機構

「こんなやり方でいいのか？」「もっと知っておくべきことがあるのでは？」「これで本当に通じるのか？」――もやもやした気持ちを抱えながら英語を使っている技術者の方は多いようです。納得して英文ライティングに取り組んでいただけることを目指し、技術分野での英語の運用に必要とされる基本的な考え方をご紹介します。また、英語の用法で日本人によくある誤解やその影響を解説し、具体的な改善の仕方をご紹介します。英語に自信を持つための最初の一歩を確実に踏み出していただけるよう、お手伝いをします。

◆受講後、習得できること

– 英語による迅速かつ正確な情報伝達のための考え方
– 限られた英語力の有効利用
– 良く使う英語表現についての正しい知見

◆講演中のキーワード

技術英語、テクニカルライティング、英文法、英語表現、英語学習、シンプル英語

担当講師

一般社団法人日本テクニカルイングリッシュ協会 理事　平野信輔 氏

■ご経歴
現在、一般社団法人日本テクニカルイングリッシュ協会理事、千葉工業大学講師（科学技術基礎英語担当）。
実務翻訳者・技術英語講師として30年超の経験を持つ。企業や教育機関で技術英語の指導・講演を多数行い、初心者からプロまで多くの技術翻訳者も指導。
工業英検一級（現技術英検プロフェッショナル）で文部大臣奨励賞を受賞。

■ご専門および得意な分野・研究
英文テクニカルライティング

■本テーマ関連学協会でのご活動
一般社団法人日本テクニカルイングリッシュ協会　理事

セミナープログラム（予定）

1. イントロダクション ー　英文ライティングに取り組む心構え
– 「英語は日本語ではない」という当たり前を認識する
– 「適当」はやっぱり通じない

2. 技術分野でのライティングの基本 ― シンプルな英語が一番通じる
– ３つのC ―　はっきり、短く、正しく書く
・ Clear
・ Concise
・ Correct
– ４つの主義　――　失敗しづらい形で書き、３つのＣを実現する
・ 最小限主義
・ 具体化主義
・ 動詞主義
・ 能動態主義

3. 通じる実感を持つための英文法
– 動詞を丁寧に扱う① ―― 英語の「てにをは」を覚える
・ その主語にその動きはできる？
・ 文型が変わると動詞の意味が変わる（他動詞・自動詞）
・ 「てにをは」を覚えれば用法が把握できる
– 動詞を丁寧に扱う② ―― 時制で変わるニュアンスを知る
・ 「しています」の３つの顔
・ 時制の役割を知る ―― 単純現在/現在進行/現在完了
– 助動詞を丁寧に選ぶ – will/can/mayの本当の意味
・ 「できる」にcanが使えない？
・ 「だろう」はwillでもmayでもダメ？

4. 事例比較――情報整理がされている英語とされていない英語

5. 質疑応答

公開セミナーの次回開催予定

開催日

2025年2月7日（金）　10:30-16:30

開催場所

Zoomによるオンラインセミナー

受講料

【オンラインセミナー（見逃し視聴なし）】：1名47,300円(税込、資料付)
＊1社2名以上同時申込の場合、1名につき36,300円

【オンラインセミナー（見逃し視聴あり）】：1名52,800円(税込、資料付)
＊1社2名以上同時申込の場合、1名につき41,800円

＊学校法人割引；学生、教員のご参加は受講料50％割引。

●録音・録画行為は固くお断り致します。

オンライン配信のご案内

★　Zoomによるオンライン配信

については、こちらをご参照ください

備考

※配布資料等について

●配布資料は、印刷物を郵送で1部送付致します。
・お申込の際にお受け取り可能な住所を必ずご記入ください。
・郵送の都合上、お申込みは4営業日前までを推奨します。（土、日、祝日は営業日としてカウント致しません。）
・それ以降でもお申込みはお受けしておりますが（開催1営業日前の12:00まで）、その場合、テキスト到着がセミナー後になる可能性がございますことご了承ください。
・資料未達の場合などを除き、資料の再配布はご対応できかねますのでご了承ください。

●当日、可能な範囲でご質問にお答えします。（全ての質問にお答えできない可能性もございます。何卒ご了承ください。）
●本講座で使用する資料や配信動画は著作物であり、無断での録音・録画・複写・転載・配布・上映・販売などは禁止致します。

お申し込み方法

★下のセミナー参加申込ボタンより、必要事項をご記入の上お申し込みください。

★【オンラインセミナー（見逃し視聴なし）】、【オンラインセミナー（見逃し視聴あり）】のいずれかから、ご希望される受講形態をメッセージ欄に明記してください。