英文契約の読解の基礎から、秘密保持契約（NDA）、

　基本合意書（MOU）、合弁契約などの条項例と交渉のポイントを解説！

基礎からわかる！

英文契約書の読み方

《読解の基礎から合弁契約の実務まで初心者にもわかりやすい講座です》

【提携セミナー】

主催：株式会社R&D支援センター

◆セミナー趣旨

英文契約の読解は難しいと思われている方も多いかもしれませんが、使用される単語や構文は限られており、基礎をしっかりと学ぶことで、英語の苦手な方でも十分に内容を理解することができます。

本セミナーでは、まず英文契約の構造や頻出単語、一般条項、準拠法や仲裁条項といった英文契約を読解するうえで必要な基礎をご説明します。

また、後半部分では、海外企業と合弁取引を行うことを想定し、秘密保持契約（NDA）、基本合意書（MOU）及び合弁契約と、一連の流れに沿った契約書の実例を使用して、一般的な条項例を確認するとともに、交渉のポイントをご説明します。

前半部分でご説明する読解の基礎をふまえて実際の契約書を体感していただくとともに、合弁取引の流れと各契約の要点を押さえていただくことを目標とします。
英文契約初心者の方を対象に、わかりやすい説明を心がけます。

◆習得できる知識

• 英文契約の読解の基礎
• 秘密保持契約（NDA）の条項例と交渉のポイント
• 基本合意書（MOU）の条項例と交渉のポイント
• 合弁契約の条項例と交渉のポイント

◆キーワード

英文,契約,交渉,秘密保持,セミナー,研修,WEB,LIVE

担当講師

東京丸の内法律事務所　国際部門パートナー　弁護士・ニューヨーク州弁護士

石川 賢吾　氏

【ご専門】
渉外企業法務
東京丸の内法律事務所国際部門にて、
外資系企業や国際取引を行う日系企業の顧問業務を主に取り扱う。
【ご略歴】
2005年　一橋大学法学部卒業
2007年　一橋大学法科大学院卒業
2008年　弁護士登録
2015年　米国ジョージタウン大学ロースクール法学修士号
2015年　ニューヨーク州弁護士合格

セミナープログラム（予定）

１．英文契約の読解の基礎
（１）英文契約の構造
（２）英文契約の頻出単語、独特の言い回しなど
・shall, will, may等の使い方
・ラテン語等に由来する用語
・including but without limitation, for the avoidance of doubt等の決まった言い回し
（３）準拠法や仲裁条項などの基礎知識
（４）一般条項の条項例とポイント
・秘密保持条項
・解除条項
・損失補償条項
・不可抗力条項
・通知条項
・譲渡禁止条項
・放棄条項
・分離条項
・完全合意条項

２．合弁取引の流れと各契約の要点
（１）合弁取引の流れ
（２）秘密保持契約（NDA）
・秘密保持契約の目的
・秘密保持契約の一般的な条項例
・交渉のポイント
（３）基本合意書（MOU）
・基本合意書の目的
・基本合意書の一般的な条項例
・交渉のポイント
（４）合弁契約
・合弁契約の目的
・合弁契約の一般的な条項例
・交渉のポイント

公開セミナーの次回開催予定

開催日

2023年04月20日（木） 12:30～16:30

開催場所

【WEB限定セミナー】※在宅、会社にいながらセミナーを受けられます

受講料

非会員： 49,500円 （本体価格：45,000円）
会員： 46,200円 （本体価格：42,000円）

会員（案内）登録していただいた場合、通常1名様申込で49,500円（税込）から

• 1名で申込の場合、46,200円（税込）へ割引になります。
• 2名同時申込で両名とも会員登録をしていただいた場合、計49,500円（2人目無料）です。

※セミナー主催者の会員登録をご希望の方は、申込みフォームのメッセージ本文欄に「R&D支援センター会員登録希望」と記載してください。ご登録いただくと、今回のお申込みから会員受講料が適用されます。

※R&D支援センターの会員登録とは？
ご登録いただきますと、セミナーや書籍などの商品をご案内させていただきます。
すべて無料で年会費・更新料・登録費は一切かかりません。

LIVE配信のご案内

こちらをご参照ください

備考

• 資料付【PDFにて配布いたします】

• セミナー資料は開催前日までにお送りいたします。
  無断転載、二次利用や講義の録音、録画などの行為を固く禁じます。

お申し込み方法

★下のセミナー参加申込ボタンより、必要事項をご記入の上お申し込みください。